domingo, 3 de julho de 2011

Hai kai - Matsuo Bashô

De Matsuo Bashô:
 
Site dessa imagem



No leito da enfermidade,
os sonhos correm soltos
pelo campo seco.

Se hei de morrer
no caminho,
que seja no campo dos trevos


 
Matsuo Bashô (1644 - outono de 1694) foi o mais famoso do período Edo no Japão. um mestre da sucinta e clara forma haikai. Sua poesia é reconhecida internacionalmente e dentro do Japão muitos dos seus poemas são reproduzidos em monumentos e locais tradicionais. Foi ele quem codificou e estabeleceu os cânones do tradicional haikai japonês.Ele ficou sensibilizado pelas vicissitudes não só da vida humana, mas também dos outros seres vivos que habitam o universo.

(do CAQUI) Encontramos em Bashô, reunidos, os ideais do sábio iluminado, do mestre generoso, do poeta andarilho, do humanismo confuciano e da compaixão budista. A história de Bashô é a história da transformação do haicai em uma forma literária madura. E a história posterior do haicai é a história da influência de Bashô. 

La tempestad de invierno
Se escondió entre los bambúes,
Y amainó en silencio. (M. Bashô)

Mais poemas de Bashô:
poesia@amediavoz.com

Nenhum comentário: