Bashô
Lua de outono
Vagueei toda a noite
à volta do lago
Issa
O arrancador de nabos
aponta o caminho
com um nabo
Chiyo-ni
O ramo da cerejeira em flor
concede o seu perfume
a quem o quebrou
Ryota
Sem palavras
o hóspede, o anfitrão
e o crisântemo branco
Issa
Um mundo de sofrimento e corrupção
mesmo quando as cerejeiras
estão em flor
Shôha
Quem me dera um pincel
para pintar as flores da ameixieira
com o seu perfume!
Buson
Sombras
semeiam o trigo
nos longos raios de crepúsculo
Kyoshi
Vento de outono
No meu coração
quanto de montanhas e de rios?
Taigi
Ao longo do dia
meus olhos foram usados
a contemplar o mar
Shiki
Dia lento
o barco conversa
com a areia da praia
Nenhum comentário:
Postar um comentário